Anteriormente en Teen Wolf...
Es solo un simple robo-homicidio.
Fue golpeado hasta la muerte y metido en un conducto de aire del instituto.
Los Jinetes Fantasma, la Cacería Salvaje.
Nunca he oído decir que hagan nada a la memoria de nadie.
¿Qué diablos es un Stiles?
Sé que alguien me encadenó
y creo que querían que me mantuviera humana.
¿Y si todos hemos olvidado a la misma persona?
Estaba sentado aquí.
Creo que lo quería.
Poder. Es la habilidad de controlar cosas.
Este metal no tiene poder.
Es pequeño, débil, insignificante.
¿Hay algo que podamos hacer para cambiar eso?
Corey, ¿qué dices?
Podemos añadir electricidad.
Exacto.
Convertimos esta barra de metal...
en un imán.
Ahora tiene poder.
Ahora tiene influencia...
sobre otros.
¿Está bien, Sr. Douglas?
Solo es un poco de tos.
¿Por dónde íbamos?
Vale, ahora tenemos electricidad
y un poco de energía.
Añadámosle un poco más.
Al fin y al cabo, cuanto mayor es la carga, mayor es el control.
Imaginaos lo poderosa que sería esta barra con electricidad ilimitada.
Digamos, de un relámpago.
¿Qué más podríamos controlar?
¿Sr. Douglas?
Teen Wolf - 06x03 - Sundowning
FIESTA DE LACROSSE EN CASA DE NATHAN PIERCES. KJ KEN. A LAS 8. ¡VEN!
¿Dónde está?
¿Quién ha cogido todas sus cosas?
¿Qué pasa, Gwen?
- Alguien ha robado todas sus cosas. - ¿Las cosas de quién?
De Phoebe. Mi hermana.
Ha estado en vuestro equipo durante dos años.
No la recuerdo.
¿No la recuerdas?
La escuela no la recuerda.
Nadie la recuerda.
Stile, escalera para pasar una valla
que permite a las personas pero no a los animales treparla.
Sí, me parece que este no es el stiles que estamos buscando.
Quizá Malia ha encontrado algo.
No. Lleva toda la mañana haciendo un examen de recuperación.
Te quedan 20 minutos.
Inténtalo y relájate.
¿Relajarme?
Respira y relájate.
Malia.
Tienes que calmar tu respiración.
Quizá deberías probar algo de charla interna positiva.
Sé positivamente que no quiero estar aquí.
Recuerda, la escuela es un lugar seguro.
Respiremos juntas. Una respiración más.
Un poco más hondo.
Supongo que el examen no va muy bien.
Respira hondo, Natalie.
Respira hondo.
Malia. Está bien. Estás a salvo.
No voy hacerte daño.
Creo que se está calmando.
Tal vez deberías gruñir tú también.
Scott, tú eres el Alfa.
¿Podrías hacer que fuera un poco más dócil?
Ella no es el problema. Somos nosotros.
Este es su territorio.
Puede que tengamos que salir de aquí.
Sí, vamos, vamos.
Malia venía aquí para superar las lunas llenas.
Y luego empezamos a usar la casa del lago.
Me dijiste que un animal salvaje se coló en la casa del lago.
Tú alégrate de todas las cosas que no te digo.
Está bien. Estoy bien.
Está bien.
¿Alguna idea de por qué se ha convertido?
Está bajo mucha presión.
La escuela, su vida después de la graduación.
Su madre intentando matarla.
Eso no debería haberla hecho cambiar.
¿Podría estar relacionado con stiles?
Es difícil de saber ya que no sabemos qué es "stiles".
Es ''quién''.
- ¿Quién? - Stiles.
Es un apodo de familia.
Nunca lo he usado, pero mi padre sí.
Gracias, cariño.
Era ingeniero del ejército.
Pasó la guerra construyendo puentes.
Se hacía llamar "Stiles".
¿Qué tiene que ver esto con la Cacería Salvaje?
Creemos que alguien nos fue arrebatado.
¿Alguna idea de quién?
Los Jinetes Fantasma podrían habernos borrado la memoria.
Qué oportuno.
Encontramos una pista.
La palabra "Stiles".
¿Y por eso queréis hablar con Elias?
Sí, quizás él nos pueda ayudar.
Quizás sepa a quién estamos buscando.
¿Es alguien de vuestra edad?
Sí.
Creo que era mi amigo.
Puede que mi mejor amigo.
Os puedo asegurar que mi padre no puede ayudaros.
¿No podemos intentarlo?
Scott, vive en una residencia tres pueblos más allá.
No ha tenido visitas en años.
Las siguientes paradas han sido canceladas.
¿Puedo usar el baño?
Claro.
¿Por qué estás aquí?
¿Hay algo qué quieras contarme?
¿Qué parada ha sido cancelada?
¿Lydia?
¿Lo has encontrado? Es la última puerta a la izquierda.
- Sí. - No me estás escuchando.
Confía en mí, no te conviene hablar con él.
Solo necesitamos unos minutos.
Scott, mi padre no puede ayudarte.
Solo unas preguntas. Cinco minutos.
¿Sabes qué? No puedes solo hablar con ese hombre.
¿Vale?
- Encuentra otra manera. - Pero ¿y si es la única manera?
Scott, ya tienes tu respuesta.
- Por favor, Sheriff. - Scott.
La respuesta es no.
Buenos días.
¿Sabes que la gente normal llama a la puerta?
Algo me dice que no estás aquí solo para hacerme café.
Necesito tu ayuda.
Hay un cuerpo en el depósito y necesita ser examinado,
¿Y solo te puedes colar en cocinas?
En realidad, necesito tu experiencia.
¿Qué es lo que estás buscando?
Cualquier cosa.
Cualquier cosa que pruebe que Phoebe es real.
Oye.
Te creo.
No, no me crees.
Esto era de ella, ¿verdad?
¿Qué sucedió?
Nos fuimos a la cama como cualquier otra noche.
Me levante a buscar agua y creí ver a un hombre
en nuestro patio delantero.
Cuando volví a mirar, no había nadie.
Pero esta mañana, mi hermana no estaba.
Y su habitación estaba completamente vacía.
No puedo contactar con mi madre. Y he intentado llamar al teléfono de Phoebe
pero la línea ha sido desconectada.
Nadie cree que ella exista.
La policía, la escuela, todos dicen que no tienen ningún registro de ella.
Y todos me miran como si estuviese loca.
Le hice esta pulsera a Phoebe por su cumpleaños.
Mamá olvido comprarle algo,
viaja mucho.
Esto es lo único que me queda de ella.
El hombre de tu patio.
¿Cómo era?
Llevaba un sombrero negro, un abrigo largo...
No le pude ver la cara.
Los llaman Jinetes Fantasma.
Se llevan a gente y ni siquiera lo sabes
porque te borran los recuerdos.
Si los ves, según la mitología,
eres el siguiente.
¿Gwen?
¿Crees que soy estúpida?
Gwen, estoy intentando ayudarte.
¿Esto es una gran broma para ti?
No creo en fantasmas, y no me gusta que me tomen el pelo.
Voy a decir que la causa de su muerte fue un traumatismo craneal.
El cráneo no solo estaba roto.
Mira aquí.
Son marcas de dientes.
¿Un hombre lobo?
Un hombre lobo con una inusual fuerza en la mandíbula.
¿Capaz de morder a través de un cráneo humano?
Cráneos.
Esta no ha sido su primera víctima.
Stilinski ha dicho que no, ¿verdad?
Sí.
- ¿Pero vamos de todas maneras? - Sí.
O podrías quedarte aquí y ayudarme a convencer a Gwen de que está en peligro.
Tu trabajo no es convencerla.
Es mantenerla a salvo.
Secuéstrala.
No la secuestres.
Estaremos de vuelta esta noche después de hablar con el padre de Stilinski.
¿Realmente tenemos que hacer esto?
Es nuestra única pista.
Está bien. Pero ¿y si los Jinetes Fantasma aparecen?
Entonces tú te encargarás, Liam.
Y mira, no estás solo.
Tienes a Mason, a Corey y a Hayden.
¿Vale? Solo encuentra un lugar seguro para Gwen y mantenla ahí.
¿Alguna sugerencia?
No importa dónde sea siempre y cuando esté a salvo.
Secuéstrala.
No la secuestres.
Hasta que encontremos un lugar seguro para Gwen,
debemos saber dónde se encuentra en todo momento.
Vale, está bien mientras estamos en el instituto,
pero ¿qué pasa después de eso?
Puede ir a donde quiera.
Hayden puede preguntárselo.
No tenemos por qué.
Sé dónde estará esta noche.
En la fiesta de Nathan.
Ha estado preguntando a todo el mundo por Phoebe en el colegio.
Estoy segura que hará lo mismo esta noche.
No podemos protegerla en casa de Nathan.
Necesitamos un lugar donde lo sobrenatural no pueda entrar.
Sé de un lugar.
Un lugar muy seguro.
No me puedo creer que estemos a punto de asaltar una residencia de ancianos.
Después de los celadores de Eichen House,
estoy segura de que podemos apañárnoslas con algunos enfermeros.
Me tengo que ir. Hay alguien...
Me tengo que ir,
vas a tener que...
Madre de...
¿Sí?
¿Es la hora de mi medicina?
No tenemos su medicina.
¿Eres Elias Stilinski?
Sí.
Soy Lydia Martin.
¿Sabes quién soy?
¿Debería saberlo?
Sr. Stilinski,
buscamos a alguien que podría llamarse Stiles.
Usaba ese nombre en el ejército, ¿verdad?
Sí.
Los mejores años de mi vida.
¿Conoce a alguno de nosotros?
Claro que sí.
¿Cómo podría olvidar a mi propio hijo?
¿Su hijo?
Sr. Stilinski.
¿En qué año estamos?
1976.
La semana que viene es el cumpleaños de mi hijo.
Tiene demencia.
¿Ya es hora de mi medicina?
Oye. Ahí no.
Me has robado mi fiesta.
¿Vas a robarme también el puesto de capitán de lacrosse?
No creí que estarías enfadado.
- ¿Cómo creías que me lo tomaría? - ¿En cientos?
Estoy empezando a pensar que esto no ha sido una buena idea.
Scott nos dijo que hiciésemos lo que fuese necesario para proteger a Gwen.
¿Y qué haremos si Melissa aparece?
Ya no le caigo bien.
Tiene el turno de noche. No estará en casa hasta las 4;00 a. m.
y nosotros ya habremos limpiado todo para entonces.
Scott nos dijo que protegiéramos a Gwen.
Y meterla en una casa rodeada de ceniza de montaña,
es un buen plan.
Cree en el plan.
¿Scott McCall?
No, no, no, no, no, no. Tú eres mi hijo.
Baja la voz, anciano.
Vas a despertar a los otros ancianos.
No me cae bien.
Su hijo.
Es el sheriff de Beacon Hills.
¿Sheriff?
No, no, no, no, no. No, no. Estaba en el ejército.
Usa tus garras, Scott.
Podría matarlo.
Eso lo entiendo, pero nos quedamos sin tiempo.
No puedo.
No. No vamos hacerle daño.
Tienes que cortarte esas uñas, jovencita.
Te he hecho esto.
Sabes que el alcohol no nos afecta, ¿verdad?
¿Qué?
Sí. Nuestros cuerpos se curan tan rápido que no podemos...
- Ya sabes. - Me estás vacilando, ¿no?
No es tan malo.
¿Has visto a Gwen?
Allí.
Hablando con todos menos conmigo.
¿Sabes qué?
Si los Jinetes Fantasma no vienen esta noche,
esta será nuestra primera cita decente.
Y algún día, serán mucho mejores.
Mejor me voy.
No deberíais estar aquí.
Si no os vais,
tendré que denunciaros.
¿Qué le pasa?
El sol se ha puesto.
¿Y?
Es la agitación nocturna.
Cuando los pacientes de demencia pierden sus facultades cuando el sol se pone.
¡Ya no quiero hablar con vosotros!
¿Qué hacemos?
Esperar a que el sol vuelva a salir.
- No podemos esperar tanto. - No. ¡No, no!
Tiene que haber algo que podamos hacer para hacerle callar.
Fuera, fuera, fuera, fuera.
Yo puedo calmarlo.
- No. - No.
Elias. Mira las ecuaciones.
Mira.
Es probabilidad binomial. ¿Qué es "P"?
¿Probabilidad de éxito?
Correcto.
¿Y eso significa que N menos K es?
Número de intentos menos el número de éxitos.
¿Qué pasa con las matemáticas?
Ayuda a los pacientes de demencia a concentrarse.
¿Y este?
Eso es...
Probabilidad condicional.
Encontremos el momento de inercia.
Elias.
Es Sr. Stilinski.
¿Quién diablos te crees que eres?
Eh, ¿qué ocurre?
Es que sigo pensando que olvidamos algo.
No. No lo hemos hecho. Mira, Liam está vigilando la puerta trasera
y Hayden está arriba con Gwen.
Si los Jinetes Fantasma entran, no sé si...
¿Si qué?
Si podré pelear como Liam.
Mira, nadie duda de ti.
Ni Liam. Ni Hayden.
Ni yo, ¿vale?
Vamos, podemos hacerlo.
Vamos.
¿Sabes que Scott no es tu hijo?
Claro que lo sé.
¿Los cerebros se encogen con las faldas?
Malia. Tranquila.
Así que tú eres ese tal McCall.
¿Me conoce?
Conozco a tu padre.
No podía aguantar el alcohol licor y sin duda
no podía mantener ese anillo de boda en su dedo.
Se acercaba cualquier preciosidad y puf,
ese anillo desaparece por arte de magia.
¿Nos conoces a todos?
Eres la hija de Natalie Martin. ¿Estoy en lo cierto?
Te pareces a ella.
Ella también fue guapa una vez.
Deje de hablar.
Malia.
A ella también le gustaba hablar como
la persona más lista de la sala.
¡Malia!
Basta.
Sheriff, nosotros...
Os dije explícitamente que no vinierais.
¿Y quién ha atacado al miembro del personal?
Ha sido ella.
- ¿En qué demonios pensabas? - Noah.
Solo estábamos teniendo una agradable conversación.
Vosotros tres. Fuera.
Ahora.
Noah.
¡Está bien!
Actúa como si no yo estuviese aquí.
¡Vuelve arrastrándote con tu esposa muerta y tu hijo perdedor!
¿Qué has dicho?
¿Es la hora de mi medicina?
Ha sonado como si estuviese encima de nosotros.
Creo que lo estaba.
¿Qué es eso?
Oh, ¡Dios mío!
- ¿Qué pasa? - Lo he visto.
Está allí.
¿No lo ves?
¡Ayudadme, por favor!
Espera. Ve más despacio.
Liam, es un Jinete Fantasma.
- ¿Dónde? - Iba hacia la cocina.
Allí.
Todo el mundo fuera. ¡Ahora!
Denise Novak. Encontrada en un camping
con la parte de atrás de la cabeza abierta.
El tamaño y el patrón de la mordedura parecen coincidir.
Parece razonable suponer que quien mordió a Denise
le hizo lo mismo a Mazzara.
Es extraño. Incluso para Beacon Hills.
¿Por qué morder el cráneo de alguien y no llevarte nada?
Bueno, cogieron algo de Denise.
La glándula pineal.
¿Su glándula pineal?
Está justo en el centro del cerebro.
¿Faltaba algo en el cerebro de Mazzara?
El informe no lo dice.
Pero hay una forma de asegurarnos.
No podemos dejarlo pasar.
Chicos, está atravesándolo.
Vale. Nos vamos ahora mismo.
¡Para!
¿Volvemos dentro?
Sí.
No.
¡Ayúdame!
El forense encontró daños en
ambos hemisferios del cerebro de Mazzara,
pero asumió que era a causa de la herida.
Sujeta esto.
Vale.
La glándula pineal de Mazzara no está.
¡Quieto!
¡Suéltala!
Dispárale, Parrish.
Todo el mundo abajo, ahora.
De rodillas.
Sabemos que esto no pinta bien.
No pinta mal, Scott. Es malo.
Allanasteis una residencia de ancianos, acosasteis a un paciente con demencia
y golpeasteis a un enfermero.
Esto os podría afectar para el resto de vuestra vida.
Especialmente a ti, Malia.
Están hablando de delito grave de agresión.
No le di una paliza. Pude hacerlo. Pero decidí no hacerlo.
Eso es una mejora.
Por algún milagro el enfermero decidió retirar los cargos.
Podéis iros.
Solo porque no vayáis a prisión,
no significa que no estéis castigados para la eternidad.
Has tenido un día largo, sheriff. ¿Estás listo?
Todo lo que quiero es que este día termine.
Bien, déjame alejarte de todo esto.
Delitos, caos, esos chicos.
Esos chicos hicieron una tontería.
Pero su corazón está en el lugar correcto.
Sí.
¿Alguna vez lo has reconsiderado?
¿Lo de no tener hijos?
Ni una sola vez.
- Salgamos de aquí. - De acuerdo.
Vale.
Dijiste que encontráramos un lugar seguro.
Así que trajimos la fiesta aquí.
¿Quién dijo algo de celebrar una fiesta?
Al menos salvamos a Gwen.
Pero visteis a un Jinete Fantasma.
Corey lo volvió visible para que pudiéramos luchar contra él.
Está bien, pero ¿no decía el libro que
si veías la Cacería Salvaje también te llevarían?
Todo el mundo de la fiesta lo vio.
Eso significa que...
Van a cogerlos a todos.
Debería haber estado aquí.
Parece una fiesta increíble.
Sí.
Por suerte puedo limpiarlo todo
antes de que mi madre venga a casa.
Ayudaré.
Eh, sheriff.
Nunca tendríamos que haber ido allí para ver a tu padre.
No, no, está bien.
Debería haber sido más claro sobre quién es.
Y puede que una parte de mí simplemente no quiera tener que admitirlo.
Este es mi padre, Scott.
Me empujó contra una mesa de cristal al ir tras mi madre.
Todavía hay pequeños trozos de cristal dentro.
El doctor le dijo a mi madre que
probablemente estarían ahí el resto de mi vida,
tratando de salir.
Un pequeño precio que hay que pagar para mantenerlo alejado de ella.
Esa vez.
Sabes, he estado pensando todo el día en algo que has dicho.
Algo sobre los recuerdos.
¿Qué quieres decir?
¿Has tenido alguna vez un sueño
tan, tan real
que pensaste que era un recuerdo?
Bueno, en este sueño, estoy acostado en la cama con Claudia.
Faltan un par de semanas para graduarnos en la universidad
y estamos hablando sobre el futuro y niños y sobre cómo los llamaremos.
Y le digo que si tenemos un hijo,
quiero ponerle el nombre de su padre.
Y ella se ríe de mí y dice:
"¿Por qué quieres cargar a un pobre niño con un nombre como ese?".
Y yo le digo:
"Porque él es un gran padre,
el tipo de padre que yo desearía tener,
del tipo que yo espero ser".
En ese punto del sueño me sonríe, me besa
y dice: "Vale, lo llamaremos así,
pero no importará.
Se llamará Stiles de todas formas".
Es del tamaño de un guisante.
¿Por qué matar por ello?
Se cree que la glándula pineal es donde está situada el alma.
Un conducto para expresar nuestras almas a través de acciones físicas.
¿Entonces alguien o algo
está abriendo cabezas a mordiscos para qué? ¿Robar almas?
Eso parece.
Pero la pregunta real es: ¿por qué?